التحليل الأساسي造句
例句与造句
- ولذلك يُنصح بأن تعتبر هذه الوحدات الإحصائية بمثابة التحليل الأساسي للنظام.
因此建议将这些统计数据单位作为该系统的基本解决办法。 - ويتضمن هذا التقرير في موضع لاحق التحليل الأساسي المطلوب لتعليل كل قطعة عتاد.
本报告后面部分将详细介绍有关每种资产存在必要性的背景分析。 - وقد أنجز التحليل الأساسي لجميع المؤسسات وبدأ التحليل الموسع بالنسبة لأحد المصارف الثلاثة.
对所有机构的核心分析已经结束，对三家银行中的一家银行的扩大分析已经开始。 - أما التحليل الأساسي الذي يتضمنه التقرير فيتناول الاتجاهات السائدة وأبرز التطورات، ويقارن بين الأداء والمسائل الطارئة.
注重成果的年度报告内的基本分析包含有趋势与重点、业绩的对比以及正出现的问题。 - وبهذا، جرى التأكيد على أن ذلك التوحيد سوف يسهم في إعداد سياسة عامة مترابطة مع المحافظة على التحليل الأساسي لكل موضوع مهم.
在这样做的时候已强调合并应有助于政策协调发展，同时维持对每一个重要问题的基本分析。 - وينبغي، من أجل المضي قدما بعمل فريق عام 2006، النظر في أن يطلب من خبير استشاري إنجاز هذا التحليل الأساسي قبل عقد الاجتماع الأول للفريق.
为了推动2006年的专家组的工作，应当考虑请个专家顾问在其第一次开会前完成诸如基线分析的工作。 - وفي هذا الصدد، وفي حين يمكن إجراء التحليل الأساسي على متن سفينة الأبحاث، فإن أحد المشاركين في الحلقة لاحظ أن المختبرات الموجودة على اليابسة مجهزة بشكل أفضل لتحليل العينات تحليلا مفصلا.
在这方面，一名小组成员指出，尽管基础分析可在研究船上进行，但陆地上的实验室设备更完善，可以对采样进行详细分析。 - ولئن كان بإمكان المراقبين إجراء نوع من التحليل الأساسي للمعلومات فإنهم غالباً ما يكونون من القرب من الحالة بحيث لا يتأتى لهم رؤيتها في إطارها الواسع ويطلب إلى (الفرع G2) فرع المعلومات العسكرية التابع لخلية المعلومات العسكرية في مقر القوة أن يقوم بالتحليل الشامل.
尽管观察员或许能够对信息进行一些基本分析，但通常他们离现场太近，无法看到大的场景，因此需要部队总部的军事情报处进行全面分析。 - ونظرا لأن تشغيل الشباب يشكل جزءا لا يتجزأ من استراتيجية المجتمع الدولي المتعلقة بتنفيذ إعلان الألفية، فإن بدء التحليل الأساسي لتشغيل الشباب سيسهم في استعراض الخمس سنوات لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005(16).
鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分，对青年就业问题的这一重要分析必有助于2005年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。 16 七. 结论 - ويجب أن يكون التحليل الأساسي من منظور حماية الطفل هو ما إذا كانت العناصر الفاعلة المسلحة في الحالات التي تبعث على القلق، بصرف النظر عن صفتها ودافعها، قد ارتكبت انتهاكات خطيرة مثل تجنيد الأطفال واستخدامهم أو قتلهم أو تشويههم أو اغتصابهم.
从儿童保护的角度来讲，首要的是要分析在相关局势中的武装行为者，不管其特点和动机如何，是否犯下了严重违规行为，如招募和使用儿童、杀害、伤残或强奸儿童。 - وتشمل النتائج المحددة لحلقات العمل التدريبية التحقق من قواعد بيانات الديون ونشر معلومات دورية موثوقة وشاملة وفي الوقت المناسب عن الديون. علاوة على ذلك، أدت أنشطة بناء القدرات إلى تحسين قدرة أقل البلدان نمواً التي تستخدم هذا النظام في التحليل الأساسي للديون وفي تقنيات الإدارة.
培训班的具体成果有：审定了债务数据库，定期出版可靠、全面和及时的债务信息，此外，能力建设活动提高了使用该系统的发展中国家在基本债务分析和管理技术方面的能力。 - 275- وقد وُثِّق التحليل الأساسي الذي أُجري بوصفه مساهمة في وضع السياسة العامة الوطنية المتعلقة بالعدل بين الجنسين توثيقاً واضحاً لحقيقة مفادها أن التعارض بين الحياة الأسرية والعمل وبين العمل بأجر ودون أجر يبلغ مستويات مرتفعة عندما يكون هناك أطفال صغار في الأسرة المعيشية، وأنه يظل عاملاً حتى بعد أن يكبر هؤلاء الأطفال.
两性平等和公正国家政策全面分析论述了家庭生活与工作、有偿劳动和无偿劳动之间的紧张状态，认为这一问题在劳动者子女年幼时较为严重，且随着孩子的成长，这一问题继续存在。